Yap.Town

のかけらもない

not a shred of

→ の
phrase Rare #32,467
not a shred of An emphatic expression meaning that there is absolutely no trace or amount of something. It follows a noun, such as 勇気のかけらもない (not a shred of courage).
JA: 彼の話には真実のかけらもない。
EN: There isn't a shred of truth in what he says.

冒頭シーンからして詩的着想のかけらもない悲惨な証拠作品になりそうだ

Right from the opening scene, it looks like it's going to be a miserable piece of evidence that lacks even a shred of poetic inspiration.

— ８ 1／2 (1963)

彼女は愛情のかけらもない。

She doesn't have a shred of affection.

それには真実のかけらもない。

There isn’t a grain of truth in that.

彼には正直のかけらもない。

He doesn't have an ounce of honesty in him.