音を立てる

音を立てるなよ

Don't make a sound.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

空の容器は一番音を立てる。

Empty vessels make the most noise.

大きな音を立てるな

Don't make a loud noise.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

What I can't stand is the screeching sound of chalk on a blackboard.

スープを飲む時は音を立てるな。

Don't slurp your soup.

音を立てるな

Don't make a sound.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

食事中に音を立てるのは無作法です。

It is rude to make noises while eating.

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。

The computer made a noise again, and the following diagnostic report appeared.