tutto finito

È strano che sia tutto finito, no?

It's weird that it's all over, isn't it?

— Thunderbolts* (2025)

Sei sicura che sia tutto finito?

Are you sure it's all over?

So che adesso ti sembra tutto finito.

I know it seems like it's all over now.

— Queen (2014)

Tutto finito?

Is it all over?

— Ghost in the Shell (1995)

Siete sicuri che sia tutto finito?

Are you sure it’s all over?

Mi fa piacere che sia tutto finito.

I'm glad it's all over.

Se fosse tutto finito, sapete cosa farei?

If it were all over, do you know what I would do?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vorrei che fosse già tutto finito.

I wish it was all over already.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tutto finito.

All done.

— Quasi famosi (2000)

È davvero tutto finito?

Is it really all over?