Yap.Town

venire un infarto

to have a heart attack

→ venire
phrase Rare #27,220
to have a heart attack With an indirect pronoun, such as mi, it can mean “to give someone a heart attack”: Mi sta venendo un infarto means “I’m having a heart attack,” while Mi volete far venire un infarto? means “Are you trying to give me a heart attack?” It is also often used figuratively when someone is extremely shocked or frightened.
IT: Mi volete far venire un infarto?
EN: Are you trying to give me a heart attack?

No, tu sei qui per farmi venire un infarto.

No, you're here to give me a heart attack.

— F1 - Il film (2025)

Mi farà venire un infarto.

He's going to give me a heart attack.

Mi farai venire un infarto.

You're going to give me a heart attack.

— Scream 7 (2026)

Non farti venire un infarto, ma Vanya è di sopra con Diamond.

Don't give yourself a heart attack, but Vanya is upstairs with Diamond.

— Anora (2024)

Mi stavi facendo venire un infarto!

You were giving me a heart attack!

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi volete far venire un infarto?

Do you want to give me a heart attack?

— Aquarius (2016)