ich will doch nur

Ich will doch nur wissen, ob sie noch lebt!

I just want to know if she's still alive!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich will doch nur wissen, wie lange, du Wichser, du dreckiges Schwein!

I just want to know how long, you wanker, you dirty pig!

— Oldboy (2003)

Ich will doch nur seine Narben sehen.

I just want to see his scars.

— The Secret Agent (2025)

Ich will doch nur einen Schuss machen.

I just want to take one shot.

— Das süße Leben (1960)

Ich will doch nur wissen, was unser Anwalt so drauf hat.

I just want to know what our lawyer is capable of.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich will doch nur mit dir reden.

I just want to talk to you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich will doch nur wissen, wo er ist.

I just want to know where he is.

— Das Waisenhaus (2007)