ich dachte, ich würde

I thought I would

→ ich

phrase Uncommon #20,111

I thought I would Used to describe an expectation or assumption in the past.

GE: Ich dachte, ich würde den Zug verpassen.

EN: I thought I would miss the train.

Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen.

I thought I wouldn’t know the answers.

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.

I laughed so much, I thought I was going to die.

Ich dachte, ich würde nie mehr von Ihnen hören.

I thought I would never hear from you again.

Ich dachte, ich würde zu spät kommen.

I thought I was going to be late.

— Das fünfte Element (1997)

Und ich dachte, ich würde euch nie wieder sehen!

And I thought I'd never see you again!

— Ratatouille (2007)

Ich dachte, ich würde diesen Tag nie erleben.

I thought I would never live to see this day.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich dachte, ich würde nie mehr von euch hören.

I thought I’d never hear from you again.

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.

I thought I would never see you again.

— Train to Busan (2016)

Ich dachte, ich würde mit dir gehen.

I thought I was going to go with you.

Ich dachte, ich würde sterben, Stephen.

I thought I was going to die, Stephen.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich dachte, ich würde die Vorstellung nicht überstehen.

I thought I wouldn’t make it through the performance.

— Opfer (1986)

Ich dachte, ich würde nie mehr von dir hören.

I thought I’d never hear from you again.

Ich dachte, ich würde dich dort finden.

I thought I'd find you there.

Ich dachte, ich würde es nicht schaffen.

I thought I wouldn’t make it.