aber nein

Aber nein, mir ist einfach warm.

But no, I'm just warm.

— Die Teuflischen (1955)

Aber nein, du Idiot!

But no, you idiot!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Aber nein, gnädige Frau.

But no, ma'am.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Aber nein, wie kommen sie darauf?

But no, how did you come up with that?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Aber nein, er hatte nur einen Arm.

But no, he only had one arm.

— Raw (2017)

Aber nein, mein Schatz, ich lache nicht.

But no, my darling, I'm not laughing.

— Achteinhalb (1963)

Aber nein, Herr Professor.

Oh no, Professor.

— Tampopo (1985)