une ou deux

one or two; a couple of

→ un

phrase Uncommon #16,525

one or two; a couple of Used to indicate a small, approximate number. The number agrees in gender with the noun when needed, as in « une ou deux semaines »; « une ou deux mille questions » means « one or two thousand questions. »

FR: Je vais rester une ou deux minutes.

EN: I’m going to stay for a minute or two.

J'aimerais poser une ou deux questions à Tom.

I'd like to ask Tom one or two questions.

J'ai seulement pris une ou deux bouffées.

I only took one or two puffs.

— L'Ultime Héritier (2026)

Jouez une ou deux chansons de lui, elle sera ravie.

Play one or two of his songs; she’ll be delighted.

— Andhadhun (2018)

Je me souviens l'avoir mentionné à une ou deux reprises.

I remember mentioning it once or twice.

Je l'ai vue une ou deux fois.

I saw her once or twice.

— Memories of Murder (2003)

J'ai encore une ou deux choses à mettre dans ma valise.

I still have one or two things to put in my suitcase.

Une ou deux fois.

Once or twice.

J'ai une ou deux mille questions.

I have one or two thousand questions.

J'ai fait une ou deux parties en chemin.

I played one or two games along the way.

Je me rappelle l'avoir mentionné à une ou deux reprises.

I remember mentioning it once or twice.

Tu pourrais peut-être apprendre une ou deux choses de lui.

Maybe you could learn a thing or two from him.

Je connais une ou deux choses sur les restaurants rapides et leurs produits.

I know a thing or two about fast food restaurants and their products.

Une ou deux semaines de lit et il pourra se lever.

A week or two of bed rest, and he will be able to get up.

— Le Tambour (1979)

Je pourrais vous apprendre une ou deux choses.

I could teach you a thing or two.

Une ou deux fois par an.

Once or twice a year.

Je veux juste vous poser une ou deux questions.

I just want to ask you one or two questions.

J'aurais seulement une ou deux questions à te poser.

I’d only have one or two questions to ask you.

— Bugonia (2025)

Une ou deux semaines.

One or two weeks.

— Funny Games (1997)