nous en étions

we were at

→ nous

phrase Rare #45,399

we were at Often used with « où » or « là où » to refer to the point reached in a discussion, process, or story: « où nous en étions » means “where we were” or “how far we’d got.”

FR: Nous en étions encore au début.

EN: We were still at the beginning.

Au point où nous en étions, je n'avais plus le choix.

At that point, I had no choice.

— Le Conformiste (1971)

Je veux revenir là où nous en étions.

I want to get back to where we were.

Maintenant, retournons là où nous en étions !

Now, let's go back to where we left off!

Nous en étions conscients dans le passé.

We were aware of this in the past.

— Les Enfants du temps (2019)

Il est venu voir où nous en étions.

He came to see where we were.