Yap.Town

is in the

est dans le

→ be
phrase Very common #732
est dans le Sert le plus souvent à situer quelque chose ou quelqu’un dans un lieu, une zone ou une partie d’un ensemble.
EN: The library is in the city centre.
FR: La bibliothèque est dans le centre-ville.

The remedy is in the poison.

Le remède se trouve dans le poison.

Pace is in the homicide department.

Pace travaille au service des homicides.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

True justice is in the hand of God.

La véritable justice est entre les mains de Dieu.

The horse you wanted is in the stable over there.

Le cheval que vous vouliez est dans l'écurie là-bas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

My office is in the central area of the city.

Mon bureau se trouve dans le centre-ville.

Our dog is in the kennel.

Notre chien est au chenil.

The monk is in the monastery.

Le moine est au monastère.

My luggage is in the boot.

Mes bagages sont dans le coffre.

My toolbox is in the boot.

Ma boîte à outils est dans le coffre.

The notebook is in the briefcase.

Le carnet est dans la mallette.

The zoo is in the east of the town.

Le zoo se trouve à l'est de la ville.

The worm is in the fruit.

Le ver est dans le fruit.

Benjamin is in the custody of the BKA.

Benjamin est détenu par le BKA.

— Who Am I (2014)

New York is in the United States.

New York se trouve aux États-Unis.

Lake Towada is in the north of Japan.

Le lac Towada se situe au nord du Japon.

The general is in the clinic, wearing a hat.

Le général est à la clinique, il porte un chapeau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That bottle is in the dirt.

Cette bouteille est dans la terre.

And the ball is in the net.

Et le ballon est dans le filet.

The park is in the centre of town.

Le parc se trouve en plein centre-ville.

My car is in the parking lot behind this building.

Ma voiture est garée sur le parking derrière ce bâtiment.

Tom is in the morgue.

Tom est à la morgue.

Hokkaido is in the northern part of Japan.

Hokkaido se situe dans la partie nord du Japon.

This city is in the United States.

Cette ville se trouve aux États-Unis.

Your shirt is in the wash.

Votre chemise est au lavage.

Hokkaido is in the north of Japan.

Hokkaido se situe au nord du Japon.

The oval office is in the White House.

Le bureau ovale se trouve à la Maison Blanche.