I haven't seen him

je ne l'ai pas vu

→ i

phrase Rare #21,591

je ne l'ai pas vu S'emploie pour dire qu'on n'a pas vu un homme ou un garçon jusqu'à présent, souvent avec une indication de durée comme « depuis un an » ou « dernièrement ».

EN: I haven't seen him since Monday.

FR: Je ne l'ai pas vu depuis lundi.

I haven't seen him in so long.

Ça fait si longtemps que je ne l’ai pas vu.

— GoodFellas (1990)

I haven't seen him.

Je ne l'ai pas vu.

— Anora (2024)

I haven't seen him in a few days.

Je ne l’ai pas vu depuis quelques jours.

I haven't seen him for days.

Je ne l'ai pas vu depuis des jours.

— Fallen Angels (1995)

I haven't seen him for a long time.

Je ne l’ai pas vu depuis longtemps.

I haven't seen him lately.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

I haven't seen him in a long time.

Je ne l’ai pas vu depuis longtemps.

I haven't seen him since.

Je ne l'ai pas revu depuis.

I haven't seen him for a very long time!

Ça fait très longtemps que je ne l’ai pas vu !

I haven't seen him recently.

Je ne l’ai pas vu récemment.

— Mondays in the Sun (2002)

I haven't seen him in days.

Je ne l'ai pas vu depuis des jours.

I haven't seen him yet.

Je ne l’ai pas encore vu.

— Carandiru (2003)

I haven't seen him for a year and I already miss him.

Ça fait un an que je ne l’ai pas vu et il me manque déjà.

— Brother 2 (2000)