if I knew

si je savais

→ if

phrase Rare #17,994

si je savais Utilisé pour parler d’une hypothèse ou d’une situation imaginaire.

EN: If I knew the answer, I would tell you.

FR: Si je savais la réponse, je te le dirais.

Si je connaissais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.

Il m'a demandé si je connaissais son père.

Si je te connaissais mieux, peut-être que je t'aurais laissé entrer.

Elle m'a demandé si je savais ce qu'il était advenu de Tommy Shelby.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Si je connaissais la vérité, je te le dirais.

Je me suis dit que je pourrais peut-être aider, si seulement je savais.

— Running on Empty (1988)

Si j'avais su comment, j'aurais sauvé Zaheer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

Tom m’a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.

Si je savais quoi faire, je le ferais.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit une lettre.

Si je savais quelque chose, je te le dirais.

Il m’a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

Si je savais où il était, je vous le dirais.

— One Battle After Another (2025)

Elle m’a demandé si je savais coudre.

Si je connaissais la vérité, je vous la dirais.

Si je savais me servir d’un ordinateur, peut-être qu’on me paierait davantage.