wasting our time

nous faire perdre notre temps

→ waste

phrase Rare #34,217

nous faire perdre notre temps Selon le sujet, peut aussi se traduire par « perdre notre temps » : « We’re wasting our time » = « Nous perdons notre temps ».

EN: You're wasting our time.

FR: Tu nous fais perdre notre temps.

We're both wasting our time.

Nous perdons tous les deux notre temps.

— Nights of Cabiria (1957)

I think we're wasting our time, Colonel.

Je crois qu’on perd notre temps, colonel.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom apologized for wasting our time.

Tom s’est excusé de nous avoir fait perdre notre temps.

You're wasting our time.

Vous nous faites perdre notre temps.

You're wasting our time!

Tu nous fais perdre notre temps !

— The Last Emperor (1987)