Yap.Town

I really want to

avoir très envie de

→ i
phrase Uncommon #13,214
avoir très envie de Exprime un fort désir de faire quelque chose.
EN: I really want to go home now.
FR: J’ai très envie de rentrer chez moi maintenant.

I really want to be a good teacher.

Je veux vraiment être un bon professeur.

I really want to join the pioneers!

Je veux vraiment rejoindre les pionniers !

— Burnt by the Sun (1994)

I really want to talk to you.

J’ai vraiment envie de te parler.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I really want to go.

J'ai vraiment envie d'y aller.

— The Way He Looks (2014)

I really want to study French.

J'ai vraiment envie d'étudier le français.

I really want to go away, far from the noises of the city.

J’ai vraiment envie de partir, loin du bruit de la ville.

I really want to see you again.

J'ai vraiment envie de te revoir.

There is one question I really want to ask you.

Il y a une question que je veux vraiment vous poser.

— The Great Beauty (2013)

I really want to believe you.

J'ai vraiment envie de te croire.

I really want to know!

J’ai vraiment envie de savoir !

— The Dead Don't Die (2019)

I really want to understand.

Je veux vraiment comprendre.

I now know more about Tom than I really want to know.

J’en sais maintenant plus sur Tom que je ne le voudrais vraiment.

I really want to help you.

J’ai vraiment envie de vous aider.

I really want to talk to my son.

J'ai vraiment envie de parler à mon fils.

— The Secret Agent (2025)

I really want to go back there.

J’ai vraiment envie d’y retourner.

— Neighboring Sounds (2012)

I really want to see you.

Je veux vraiment te voir.

I really want to do that.

J'ai vraiment envie de faire ça.

I really want to know.

Je veux vraiment savoir.

— Love Actually (2003)

I really want to hold your hand.

J'ai vraiment envie de te tenir la main.

I really want to talk to them.

J'ai vraiment envie de leur parler.

I really want to go home now.

J'ai vraiment envie de rentrer chez moi maintenant.

I really want to stay.

Je veux vraiment rester.

I really want to get this work done.

Je tiens vraiment à terminer ce travail.

I really want to make this film.

J’ai vraiment envie de faire ce film.

— 8½ (1963)

You keep refusing to teach me martial arts, but I really want to learn.

Tu refuses obstinément de m'apprendre les arts martiaux, mais j'ai vraiment envie d'apprendre.

— Fearless (2006)