any minute

The police will be here any minute.

La police sera là d’une minute à l’autre.

More of them will be here any minute.

D'autres vont arriver d'une minute à l'autre.

— Predator: Badlands (2025)

They'll be there any minute.

Ils seront là d’une minute à l’autre.

— Tell No One (2006)

Alexandra'll be home any minute!

Alexandra ne devrait plus tarder à rentrer !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Kolia'll be here any minute.

Kolia ne va pas tarder à arriver.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She'll be here any minute.

Elle sera là d'une minute à l'autre.

— Volver (2006)

We could be ambushed by Cadre any minute.

Nous pourrions être pris en embuscade par les Cadres à tout moment.

— War Machine (2026)

Any minute the helicopter's gonna come, right?

L’hélicoptère ne devrait plus tarder, pas vrai ?

— Kajaki (2014)

He should be here any minute.

Il devrait être là d’une minute à l’autre.

Fortuna should be here any minute.

Fortuna devrait arriver d'une minute à l'autre.

— The Secret in Their Eyes (2009)