days ago

il y a quelques jours

→ day

phrase Common #5,938

il y a quelques jours S’emploie avec un nombre pour indiquer qu’un événement a eu lieu avant aujourd’hui. « Two days ago » signifie « il y a deux jours » ; le nombre peut changer selon le contexte.

EN: They moved here three days ago.

FR: Ils ont emménagé ici il y a trois jours.

This was published some days ago.

Cela a été publié il y a quelques jours.

— Dil Se.. (1998)

I was just here a few days ago.

J'étais là il y a quelques jours.

— Hoppers (2026)

Nigga left to take a piss two damn days ago.

Ce mec est parti pisser il y a deux jours.

— Sinners (2025)

He's been staying at that hotel since five days ago.

Il séjourne dans cet hôtel depuis cinq jours.

Your wife and daughter were arrested five days ago.

Votre femme et votre fille ont été arrêtées il y a cinq jours.

— Nuremberg (2025)

Six days ago.

Il y a six jours.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I only found out a couple days ago.

Je ne l’ai appris qu’il y a deux jours.

She died twelve days ago, in theatre.

Elle est décédée il y a douze jours, au théâtre.

— Mirage (2018)

Five days ago in Niort.

Il y a cinq jours à Niort.

— Diabolique (1955)

She did that a couple days ago.

Elle a fait ça il y a quelques jours.

— Elephant (2003)

You only resigned a couple of days ago.

Vous avez démissionné il y a seulement deux jours.

— The Man from Earth (2007)

I called a couple of days ago, but you were out.

J'ai appelé il y a deux jours, mais vous étiez absent.

— Lust, Caution (2007)

Five days ago.

Il y a cinq jours.

— Diabolique (1955)

Benny McCabe, ten days ago.

Benny McCabe, il y a dix jours.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Three years ago, and seven days ago.

Il y a trois ans et il y a sept jours.

— Genocidal Organ (2017)

Few days ago, they stole the radio system out of Capt.

Il y a quelques jours, ils ont volé le système radio du capitaine.

— Elite Squad (2007)

I moved in four days ago.

J'ai emménagé il y a quatre jours.

— All About My Mother (1999)

Three, four days ago.

Il y a trois ou quatre jours.

— TÁR (2022)

I received it fifteen days ago.

Je l’ai reçu il y a quinze jours.