still
คุณยังฟังโจนี่มิทเชลล์อยู่อีก
Do you still listen to Joni Mitchell?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ทำไมฉันยังต้องถือไอ้เปรตนี่อยู่อีก?
Why do I still have to carry this damn thing?
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ยังยืนหาอะไรอยู่อีก
What are you still standing around looking for?
— รีเบคกา (1940)
ยังมีอยู่อีกตัว
There’s still one more.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ยังจะเล่นอยู่อีก
Are you still going to play?
— นาจา 2 (2025)
เหลือข้าวอยู่อีกแค่ไหนน่ะ
How much rice is left?
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ทำไมมันรู้แล้วมันยังรักกันดีอยู่อีกวะ
Why the hell are they still happily in love even though they already know?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
โอ้นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?
Oh, are you still trying to win?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เดี๋ยวนี้ยังมีอยู่อีก
They still exist today.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ยังปวดฟันอยู่อีกรึ
Does your tooth still hurt?
มันยังมีบางอย่างที่ผมอยากจะทำอยู่อีก
There are still a few things I want to do.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ยังจะมีวิธีแบบนี้อยู่อีก
Are there really still methods like this?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ทำไมยังยิ้มอยู่อีก
Why are you still smiling?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
อยู่มาตั้งขนาดนี้ยังจะไร้เดียงสาอยู่อีก
You've been around this long, and you're still so naive.