of their own shadow
La muchacha tenía miedo de su propia sombra.
The girl was afraid of her own shadow.
Él tiene miedo de su propia sombra.
He is afraid of his own shadow.
Él tiene miedo hasta de su propia sombra.
He’s afraid of his own shadow.
No se fía ni de su propia sombra.
He doesn't trust anyone, not even his own shadow.
Ella está asustada de su propia sombra.
She is afraid of her own shadow.
Tiene miedo de su propia sombra.
He is afraid of his own shadow.