él note

Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

I'll try to take the ball without him noticing.

Se van a divorciar, así que podremos casarnos, antes de que se le note.

They’re going to get a divorce, so we’ll be able to get married before it starts to show.

— Oppenheimer (2023)

Tratarán de recibir su mercancía sin pagar y sin que usted lo note.

They will try to receive your merchandise without paying and without you noticing.

— Бриллиантовая рука (1969)

Hasta que note mi bota en sus pelotas.

Until he feels my boot in his balls.

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo se puede quitar un yeso sin que se note?

How can you remove a cast without anyone noticing?

— Бриллиантовая рука (1969)

No quiero que note ninguna diferencia si se despierta.

I don't want her to notice any difference if she wakes up.

— Hable con ella (2002)

Y que no se te note en la cara que nos entiendes.

And don't let it show on your face that you understand us.

— Volver (2006)