me quedo aquí

Mejor me quedo aquí.

I'd better stay here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me quedo aquí.

I'm staying here.

— Mother Night (1996)

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me quedo aquí contigo.

I'm staying here with you.

Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar.

The longer I stay here, the more I like the place.

Si me quedo aquí mucho más tiempo, me voy a volver loca.

If I stay here much longer, I'm going to go crazy.

— Killer Whale (2026)

Me quedo aquí pensando un poco.

I'll stay here and think for a while.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No, gracias, me quedo aquí.

No, thank you. I’ll stay here.

— Rebeca (1940)

Estoy muerto si me quedo aquí.

I'm dead if I stay here.

Pues yo me quedo aquí hasta que vuelva.

Well, I'll stay here until I return.

— La piel que habito (2011)