Yap.Town

vamos, nena

come on, girl

→ vamos
phrase Rare #45,678
come on, girl Used to encourage, urge, or cheer someone on. Very informal; nena is a casual way to say girl or babe.
SP: Vamos, nena, tú puedes hacerlo.
EN: Come on, girl, you can do it.

Vamos, nena, ¿por qué no nos vamos de fiesta?

Come on, baby, why don't we go party?

— Chicago (2002)

Vamos, nena, vamos.

Come on, baby, come on.

— Una batalla tras otra (2025)

Vamos, nena.

Come on, baby.

— American Splendor (2003)

Vamos, nena Ya paso lo peor.

Come on, baby. The worst is over.

— Todo sobre mi madre (1999)