Yap.Town

ellos volverán

will return, will come back

→ volver
volv turn; return + er Second-conjugation marker + án third-person plural future
verb · third plural · future indicative Uncommon #18,901
will return, will come back Third-person plural (ellos/ellas/ustedes) future tense of “volver”.
SP: Volverán a casa mañana por la tarde.
EN: They will return home tomorrow afternoon.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Indicative future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás volveréis
Third volverá volverán
Subjunctive future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás volveréis
Third volverá volverán

Volverán pronto.

They'll be back soon.

Los soldados volverán pronto al campamento.

The soldiers will return to the camp soon.

Si se refiere a alguna sirvienta, acaban de irse, no volverán.

If it refers to a maid, they have just left, they will not be returning.

— La piel que habito (2011)

Volverán mañana.

They will return tomorrow.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Los recuerdos volverán.

The memories will return.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si-too y Ri-too volverán.

Si-too and Ri-too will return.

— No hay otra opción (2025)

Los lobos de Isengard volverán.

The wolves of Isengard will return.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No volverán por aquí.

They won't come back here.

— Stalker (1979)

Volverán por todos nosotros, como dijo esta buena mujer.

They will come back for us all, as this good woman said.

Dicen que volverán antes de las tres.

They say they'll be back before three.

Esas cosas jamás volverán.

Those things will never come back.

— El viento se levanta (2013)

Las minifaldas volverán pronto.

Miniskirts will be back soon.

Nuestros chicos volverán a casa.

Our boys will come home.

— Oppenheimer (2023)

Volverán.

They will return.

— Jojo Rabbit (2019)

Ellos no volverán en diez años.

They won't return for ten years.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Y los celos te volverán loco.

And jealousy will drive you crazy.

— Moulin Rouge (2001)

Los días que ya han pasado no volverán.

The days that have already passed will not return.

Volverán para la última batalla.

They will return for the final battle.