estarías aquí

you would be here

→ estar
phrase Rare #31,982
you would be here The subject can also be he, she, or you (formal), depending on context.
SP: ¿Estarías aquí mañana por la mañana?
EN: Would you be here tomorrow morning?

No sabía que estarías aquí.

I didn't know you would be here.

"Es piloto, así que he supuesto que estarías aquí".

They're a pilot, so I assumed you'd be here.

— Durante la tormenta (2018)

Me imaginé que estarías aquí.

I figured you’d be here.

Tú no estarías aquí, de no ser por mí.

You wouldn't be here if it weren't for me.

— Anaconda (2025)

Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.

You told me you wouldn’t be here today.

Sabía que estarías aquí dentro.

I knew you’d be in here.

Pero preguntó si estarías aquí.

But he asked if you would be here.

— Valor sentimental (2025)

Tom me dijo que estarías aquí.

Tom told me you would be here.

Si te quisiera mal, no estarías aquí.

If I wished you ill, you wouldn't be here.

— Tigre y dragón (2000)

Sabía que estarías aquí.

I knew you'd be here.

¿Cuándo estarías aquí?

When would you be here?