no puedes escaparte

you can't get away

→ no
phrase Rare #49,033
you can't get away Addresses one person informally. The reflexive verb escaparse means to escape or get away.
SP: No puedes escaparte sin decirme adónde vas.
EN: You can't get away without telling me where you're going.

Tu no puedes escaparte violentamente de aquí, como en las películas.

You can't violently escape from here, like in the movies.

— Malcolm X (1992)

No puedes escaparte así.

You can't escape like that.

— El viaje de Chihiro (2001)

No puedes escaparte de mí.

You can't escape from me.

No puedes escaparte, ¡iré contigo Padre!

You can't escape, I'll go with you, Father!

— Fearless - Sin miedo (2006)

No puedes escaparte de mí ahora.

You can't get away from me now.