to know nothing
Finge no saber nada en la cama.
He pretends not to know anything in bed.
— Un asunto de familia (2018)
Ella fingió no saber nada al respecto.
She pretended not to know anything about it.
El niño asegura no saber nada al respecto.
The child claims to know nothing about it.
¿Qué clase de hombre hay que ser para no saber nada de su mujer?
What kind of man do you have to be to know nothing about your wife?
— Elena sabe (2023)
Se me hace muy duro no saber nada de ti.
It's very hard for me not knowing anything about you.
— Casi famosos (2000)
Tom fingió no saber nada acerca de la situación.
Tom pretended not to know anything about the situation.
Pretend you know nothing.
No saber nada no resuelve nada, bastardo.
Not knowing anything solves nothing, you bastard.
— The Chaser (2008)
Vamos, tú sabes que soy inteligente como para no saber nada.
Come on, you know I'm too smart to know nothing.
— Laurence Anyways (2012)