Yap.Town

la categoría

category

SP: Esta tienda tiene una categoría para productos veganos.

EN: This store has a category for vegan products.

Yo mismo puedo ver la categoría de la gente.

I myself can see the category of people.

Perteneces a otra categoría.

You belong in another category.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No te hagas amigo de gente de baja categoría.

Don't make friends with low-class people.

Nueva categoría.

New category.

Eso no es una categoría.

That's not a category.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No hay categoría para eso.

There's no category for that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Creo que pertenezco a la segunda categoría.

I think I belong to the second category.

No queremos estos maestros de segunda categoría.

We do not want these second-rate teachers.

— Super 30 (2019)

Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.

His latest work belongs to a completely different category.

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

This doesn’t fit into any category.

Incluso has llegado a la categoría del Hermano Rani Laxmi, Annie Besant.

You have even reached the category of Brother Rani Laxmi, Annie Besant.

— Piku (2015)

Nueva categoría, por favor.

New category, please.

Él no es más que un artista de segunda categoría.

He is nothing more than a second-rate artist.

Los dos no son de la misma categoría.

The two are not in the same category.

No tiene categoría para ese puesto.

There is no category for that position.

No me importa cuál sea su categoría.

I don't care what their category is.

— Guardianes del día (2006)

Es un hombre de categoría.

He’s a classy man.

Y eso que decía, que tiene la segunda categoría.

And that's despite what was said—that it holds second-category status.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Él no es más que un compositor de segunda categoría.

He is nothing more than a second-rate composer.