es un hombre de

he is a man of

→ ser
phrase Common #6,711
he is a man of Used to describe a man's qualities, beliefs, interests, or reputation. The phrase changes with the noun that follows it, as in es un hombre de palabra, “he is a man of his word.”
SP: Es un hombre de principios.
EN: He is a man of principles.

Es un hombre de muy buen carácter.

He is a very good-natured man.

Es un hombre de una constitución muy fuerte.

He is a man of very strong constitution.

Filiberto es un hombre de más de cuarenta años.

Filiberto is a man over forty years old.

Tom es un hombre de treinta años de Australia.

Tom is a thirty-year-old man from Australia.

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

He is a man with great business acumen.

Es un hombre de talento que mantuvo la paz.

He is a talented man who kept the peace.

Tom es un hombre de palabra.

Tom is a man of his word.

Steve es un hombre de buen carácter.

Steve is a man of good character.

Es un hombre de una fe tremenda.

He is a man of tremendous faith.

El Doctor Oppenheimer es un hombre de carácter honorable.

Dr. Oppenheimer is a man of honorable character.

— Oppenheimer (2023)

Tom no es un hombre de muchas palabras.

Tom is not a man of many words.

Tom es un hombre de sabiduría y experiencia.

Tom is a man of wisdom and experience.

Es un hombre de categoría.

He’s a classy man.

Jim es un hombre de palabra.

Jim is a man of his word.

Es un hombre de seguros muy bueno.

He's a very good insurance man.

— Perdición (1944)

Tomás es un hombre de treinta años.

Tomás is a thirty-year-old man.

Dicen que es un hombre de valor.

They say he is a man of courage.

Creo que Tom es un hombre de talento.

I think Tom is a talented man.