это сон

Это сон какой-то!

This is like some kind of dream!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я подумал, что это сон.

I thought it was a dream.

Скажи мне, это сон?

Tell me, is this a dream?

— Открой глаза (1997)

Это сон.

This is a dream.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Очень надеюсь, что это сон.

I really hope this is a dream.

Это сон!

This is a dream!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Это сон?

Is this a dream?

— Рататуй (2007)

Я же говорил, это сон.

I told you, it's a dream.

— Открой глаза (1997)

Что, это сон, а?

So, is this a dream, then?

— Открой глаза (1997)