голова болит

У тебя голова болит, Тецуо Шима?

Do you have a headache, Tetsuo Shima?

— Акира (1988)

Голова болит, денег нет.

My head hurts and I have no money.

— Война и мир (1968)

Давно у Вас голова болит?

How long have you had a headache?

У меня уже голова болит.

I already have a headache.

— Такси-блюз (1990)

У меня от этого голова болит.

This gives me a headache.

У мамы голова болит.

Mom has a headache.

— Леон (1994)

У них, похоже, голова болит.

They seem to have a headache.

У тебя опять голова болит?

Do you have a headache again?

Голова болит или сердце?

Is it a headache or a heart problem?

— Тайное сияние (2007)

Голова болит?

Do you have a headache?

— Ведьмина служба доставки (1989)