так себе

so-so

→ так
phrase Uncommon #10,889
so-so Used to describe something as mediocre or not very good. In phrases like «так себе представлял», it means “that way” as part of «представлять себе» (“to imagine”).
RU: Фильм был так себе.
EN: The movie was so-so.

Ты так себе это представлял?

Is this how you imagined it?

— Эксперимент (2001)

Так себе?

So-so?

— Город бога (2002)

Он думал, что был так себе.

He thought he was nothing special.

— Великая красота (2013)

Альтернатива, конечно, так себе.

The alternative is pretty lousy, of course.

— The Last Warrior (2017)

Так себе.

So-so.

— Хористы (2004)

Певец из Тома так себе.

The singer from Tom is just so-so.

Я так себе художник.

I'm a mediocre artist.

Я не так себе это представлял.

This is not how I imagined it.

— На Западном фронте без перемен (2022)