just you try
Только попробуй не дать нам там роли!
Just try not to give us a role there!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Только попробуй, ублюдок.
Just try it, you bastard.
— O Som ao Redor (2012)
Только попробуй сказать это снова.
Just try saying that again.
— Леон (1994)
Только попробуй!
Just try it!
— Мальчик и птица (2023)
Только попробуй опоздать!
Just try being late!
— Ice (2018)
Только попробуй.
Just try it.
— Рататуй (2007)
Только попробуй уйти.
Just try to leave.