это далеко

Это далеко зашло.

This has gone too far.

— Человек с Земли (2007)

Ты в курсе, что это далеко?

Are you aware that this is far away?

— Битва за битвой (2025)

Это далеко.

It's far away.

Это далеко ещё не конец.

This is far from the end.

Да, но это далеко.

Yes, but it’s far away.

— Центральный вокзал (1998)

Это далеко не так.

This is far from true.

— Элитный отряд (2007)

Если это далеко, ничего страшного.

If it's far away, it's okay.

— Паразиты (2019)

Это далеко от берега?

Is it far from the shore?

Это далеко?

Is it far?

— Сладкая жизнь (1960)