а ты говоришь

А ты говоришь ку!

And you say "Koo"!

— Кин-дза-дза! (1986)

А ты говоришь, пошутил.

And you say you were joking.

— Legend No. 17 (2013)

А ты говоришь..

And you say...

— Gentlemen of Fortune (1971)

А ты говоришь,"тузик".

And you say, “Tuzik.”

— Иваново детство (1962)

А ты говоришь Багор зачем?

And why are you saying “Bagor”?

— Radio Day (2008)

А ты говоришь, неплохой парень.

And you say you're a good guy.

— Бешеные псы (1992)

А ты говоришь.

And you speak.

— Dead Man's Bluff (2005)

А ты говоришь цапу!

And you're talking about the *tsapa*!

— Кин-дза-дза! (1986)

А ты говоришь, прямо.

And you say it straight.

— Mimino (1977)

Я чуть не умер, а ты говоришь, великолепен?

I almost died and you say you're great?

— 2+1 (2016)