Yap.Town

мое дело

my business

→ мой
phrase Common #9,938
my business Often used to say that something is or is not someone’s concern.
RU: Это мое дело, как я распоряжаюсь своими деньгами.
EN: It’s my business how I spend my money.

Это мое дело.

It's my business.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не мое дело.

None of my business.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мое дело, мне и ехать.

It's my responsibility, so I'll have to go.

— Тайное сияние (2007)

Хоть война и уничтожила мое дело, но на все нужно время.

Even though the war destroyed my business, everything takes time.

— Малена (2000)

Да в общем-то это не мое дело.

Well, it's not really my business.

— The Last Warrior (2017)

Это мое дело, чем я занимаюсь.

It's my business what I do.

— Одуванчик (1985)

Что значит не мое дело?

What do you mean it's none of my business?

— 1+1 (2011)

А это мое дело.

And that's my business.

— Afonya (1975)

Ну это уж мое дело.

Well, that's my business.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Но это не мое дело.

But that's none of my business.

— 1+1 (2011)

Ты здесь прячешься и это не мое дело?

You're hiding here and it's none of my business?

— 1+1 (2011)