ладно-ладно

okay

→ ладно

phrase Rare #38,950

okay, okay A repeated form of ладно used to show reluctant agreement, calm someone down, or end an argument. It can sound mildly impatient or dismissive depending on tone.

RU: Ладно-ладно, я больше не буду спорить.

EN: Okay, okay, I won't argue anymore.

Ладно-ладно, только иди.

Okay, okay, just go.

— Решение уйти (2022)

Ладно-ладно.

Alright, alright.

— Таксист (2017)

Ладно-ладно, Оди Мерфи, остынь.

Okay, okay, Audie Murphy, calm down.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ладно-ладно, я подумаю.

Alright, alright, I’ll think about it.

Ладно-ладно!

Alright, alright!

— Мамочка (2014)