Yap.Town

того и

that very ...

→ тот
phrase Rare #50,079
that very ... The meaning depends on the surrounding phrase. In «для того и», it emphasizes that something is for a particular purpose; in «того и гляди», the whole expression means “any moment now.”
RU: Для того и нужен этот ключ.
EN: That’s exactly what this key is for.

Того и гляди, прикрытие не сработает.

The cover might not work anytime soon.

— Кто я (2014)

Друзья для того и нужны.

That's what friends are for.

Чей хлеб ем, того и песенку пою.

I sing the song of the one whose bread I eat.

Чьи пчёлы, того и мёд.

Whose bees, his honey.