впустую

in vain, for nothing

f p ʊ s t u j ʊ
в into; inwardly + пуст empty + ую feminine singular accusative
adverb Uncommon #15,310
in vain, for nothing Used when an effort, action, or expense had no useful result.
RU: Я потратил время впустую.
EN: I wasted my time.

Не трать его впустую на меня.

Don't waste it on me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я уже потратил впустую всю свою жизнь.

I've already wasted my whole life.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Значит, всё это впустую?

So, was all of this for nothing?

— Оппенгеймер (2023)

Все впустую!

All in vain!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Значит мы столько бежали впустую?

So, we ran for so long in vain?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У тебя есть время, чтобы потратить его впустую?

Do you have time to waste?

— Пожары (2010)

Потратил жизнь впустую.

I wasted my life.

— Бойфренд из будущего (2013)