vamos brincar

jouons

→ ir

phrase Uncommon #13,741

jouons Expression utilisée pour proposer de jouer ensemble. « Brincar » s’emploie surtout pour parler du jeu des enfants, mais peut aussi signifier s’amuser ou plaisanter selon le contexte.

PO: Vamos brincar no parque depois da escola?

FR: Jouons au parc après l’école ?

Sosuke, vamos brincar.

Sosuke, on va jouer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos brincar sozinhos.

Nous allons jouer seuls.

Então vamos brincar com a Shirlene.

Alors, jouons avec Shirlene.

— Central do Brasil (1998)

Vamos brincar juntos?

On joue ensemble ?

Vamos brincar.

Jouons.

— Suzume (2022)

Vamos brincar o tempo todo.

Jouons tout le temps.

— Mr. Vingança (2002)

Vamos brincar!

Jouons !

— O Tempo com Você (2019)

Vamos brincar novamente!

Jouons encore !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)