da tropa

de la troupe

→ da
phrase Rare #30,092
de la troupe S’emploie surtout dans un contexte militaire ou policier pour désigner l’appartenance à une troupe ou à une unité.
PO: Ele é um comandante da tropa.
FR: C’est un commandant de la troupe.

Sou do BOPE, da tropa de elite da polícia militar.

Je fais partie du BOPE, l'unité d'élite de la police militaire.

— Tropa de Elite (2007)

O restante da tropa ficarão satisfeitos em saber disso.

Le reste de la troupe sera satisfait de l'apprendre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Camarada da tropa!

Camarade de la troupe !

— O Sol Enganador (1994)

O que restava da tropa de Bagration uniu-se a Kutuzov.

Ce qui restait des troupes de Bagration rejoignit Koutouzov.

— Guerra e Paz (1968)