cada segundo

Cada segundo conta e você não pode ser a mamãe!

Chaque seconde compte et tu ne peux pas être la maman !

— Ratatouille (2007)

Lembrarei a cada minuto, a cada segundo da minha vida.

Je m'en souviendrai à chaque minute, à chaque seconde de ma vie.

— 3 Idiotas (2009)

Está mais real a cada segundo.

Cela devient plus réel à chaque seconde.

— O Sobrevivente (2025)

E curtindo cada segundo.

Et en profitant de chaque seconde.

— One Mile: Chapter One (2026)

Cada segundo ao seu lado é uma eternidade.

Chaque seconde à tes côtés est une éternité.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Cada segundo nasce alguém neste país.

Chaque seconde, quelqu’un naît dans ce pays.

— Pinte de Açafrão (2006)