deixarei destruir isso

laisser détruire ça

→ deixar

phrase Rare #32,780

laisser détruire ça Cette tournure signifie « je laisserai [quelqu’un/quelque chose] détruire cela ». En portugais, le pronom complément peut se placer avant le verbe conjugué, comme dans les exemples donnés.

PO: Eu não a deixarei destruir isso.

FR: Je ne la laisserai pas détruire ça.

Eu não o deixarei destruir isso.

Je ne le laisserai pas détruire cela.

Eu não a deixarei destruir isso.

Je ne la laisserai pas détruire cela.

Eu não os deixarei destruir isso.

Je ne les laisserai pas détruire cela.

Eu não as deixarei destruir isso.

Je ne les laisserai pas détruire cela.