ajudar-me

m'aider

→ ajudar

phrase Rare #27,252

m'aider Forme avec le pronom « me » placé après l'infinitif, fréquente dans un registre plus formel ou en portugais européen. En portugais brésilien courant, on dit généralement « me ajudar ».

PO: Você pode ajudar-me com este exercício?

FR: Tu peux m'aider avec cet exercice ?

Alguém pode ajudar-me?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Por favor, deixe Novoseltsev ajudar-me amanhã.

Veuillez laisser Novoseltsev m'aider demain.

— Служебный роман (1977)

E obrigado por ajudar-me.

Et merci de m'aider.

— Paris, Te Amo (2006)

Quer ajudar-me?

Voulez-vous m'aider ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso pode ajudar-me.

Cela peut m'aider.

— PK (2014)

Bajarangbali vai ajudar-me.

Bajarangbali va m'aider.

— Irmão Bajrangi (2015)