é difícil traduzir

it's difficult to translate

→ ser

phrase Rare #31,229

it's difficult to translate Used to say that translating something is difficult. The subject can follow the phrase, as in “É difícil traduzir poemas” (“It's difficult to translate poems”).

PO: É difícil traduzir essa expressão para o inglês.

EN: It's difficult to translate this expression into English.

É difícil traduzir citações.

It's difficult to translate quotations.

É difícil traduzir um poema corretamente.

It's difficult to translate a poem correctly.

É difícil traduzir isso para o Francês.

It's difficult to translate this into French.

É difícil traduzir um poema para uma outra língua.

It's difficult to translate a poem into another language.

É difícil traduzir poemas para outras línguas.

It’s difficult to translate poems into other languages.

É difícil traduzir poemas para outros idiomas.

It is difficult to translate poems into other languages.

Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras.

For me, it's difficult to translate my thoughts into words.