está fora de questão

Fazer como você sugere está fora de questão.

Doing what you suggest is out of the question.

Isto está fora de questão.

This is out of the question.

Está fora de questão para mim terminar o trabalho em um dia.

Finishing the job in one day is out of the question for me.

Mas agora está fora de questão.

But now that's out of the question.

— Маленькая Вера (1988)

Bebida sem a presença de seu pai está fora de questão.

Drinking without his father present is out of the question.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso está fora de questão.

That's out of the question.

Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

Por que está fora de questão?

Why is it out of the question?

Este tema de trabalho está fora de questão.

This work topic is out of the question.