tem algo a ver com

has something to do with

→ ter

phrase Rare #27,836

has something to do with Used to say that something is related to or connected with something else. The subject can change: tenho algo a ver com means “I have something to do with.”

PO: Isso tem algo a ver com o seu trabalho?

EN: Does this have something to do with your work?

A massagem dela tem algo a ver com a morte da minha mãe?

Does her massage have anything to do with my mother's death?

— Decisão de Partir (2022)

Você tem algo a ver com esse desaparecimento?

Do you have anything to do with this disappearance?

— Um Contratempo (2017)

Tem algo a ver com isto?

Does this have anything to do with it?

— Agente Zeta (2026)

Já pensou se a nova testemunha tem algo a ver com isso?

Have you considered whether the new witness might have something to do with this?

— Um Contratempo (2017)

Será que a inspeção tem algo a ver com a idosa?

Could the inspection have something to do with the elderly woman?

— [REC] (2007)

Mas sei que tem algo a ver com isso.

But I know it has something to do with that.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)