pela direita

on the right-hand side

→ pela
phrase Rare #27,634
on the right-hand side Used to indicate the right-hand side as a route or direction, as in instructions to go or serve something on that side.
PO: Segue pela direita até chegares à ponte.
EN: Keep to the right until you reach the bridge.

Pela direita!

To the right!

— Tropa de Elite (2007)

Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.

Serve the dishes from the left and clear them from the right.

— Feliz como Lázaro (2018)

A saída é pela direita.

The exit is to the right.

Mike, pela direita.

Mike, on the right.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Chèvre, Bücheron, vão pela direita, e pelo centro, os Zebros.

Chèvre and Bücheron go to the right, and Zebros go through the center.

— Zootrópolis 2 (2025)

Siris, pela direita.

Siris, to the right.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)