que fazem

Que fazem acordados tão tarde?

What are they doing up so late?

— Os Bons Companheiros (1990)

São dedos fortes que fazem um punho forte.

Strong fingers make a strong fist.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Amigos que fazem piadas.

Friends who tell jokes.

— O Sacrifício (1986)

Vocês mantêm todas as promessas que fazem?

Do you keep all the promises you make?

Que fazem disto?

What do they make of this?

— A Doce Vida (1960)

Essas mulheres que fazem careta, elas estão todas em minha cabeça.

Those women making faces, they're all in my head.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês que fazem parte da minha.

You are all part of my life.

— Trem-Bala (2022)

Todas que fazem careta para meu rosto.

All those who make faces at my face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.

I hate people who do that kind of thing.

Ela conta piadas que fazem todo mundo chorar de rir.

She tells jokes that make everyone laugh until they cry.