Yap.Town

bom rapaz

good boy

→ bom
phrase Uncommon #15,321
good boy Usually refers to a boy or young man. It can also be used when addressing someone approvingly, affectionately, or sometimes patronizingly.
PO: Ele sempre ajuda os vizinhos; é um bom rapaz.
EN: He always helps the neighbors; he’s a good boy.

Bom rapaz.

Good guy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sou um bom rapaz.

I'm a good guy.

Ele é um bom rapaz mas não gosto dele.

He's a good guy, but I don't like him.

Seja um bom rapaz, fique ali, não se mova e não fale!

Be a good boy, stay there, don't move and don't talk!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não sou bom rapaz.

I'm not a good guy.

— Os Visitantes (1993)

Como Preeti, você também encontrará um bom rapaz.

Like Preeti, you too will find a good man.

— Do Coração (1998)

Um bom rapaz como você sempre acaba se dando mal.

A good guy like you always ends up getting the short end of the stick.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele é um bom rapaz.

He is a good guy.

— Vidas ao Vento (2013)

Mas Mohan, ele era um bom rapaz.

But Mohan, he was a good guy.

— Swades: We, the People (2004)

O João é bom rapaz.

John is a good guy.

Que bom rapaz.

What a good boy.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos, meu bom rapaz.

Come on, my good boy.

— Titanic (1997)

Bom rapaz!

Good boy!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tudo bem, bom rapaz.

Okay, good boy.

— Em Campo Minado (2014)

Ele é um bom rapaz e vem de uma boa família.

He is a good young man and comes from a good family.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seja um bom rapaz e pegue água para sua mãe.

Be a good boy and fetch water for your mother.

— A Bruxa (2016)