diga logo

just say it

→ dizer
phrase Rare #18,281
just say it Used to urge someone to say or tell something without delay. “Diga” is the polite or formal way to address someone.
PO: Diga logo o que aconteceu.
EN: Just tell me what happened.

Diga logo, não se preocupe.

Just say it, don't worry.

— Mamã (2014)

Diga logo!

Tell me now!

— 곡성 (2016)

Kabir, diga logo.

Kabir, just say it.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tudo bem, diga logo.

Alright, just say it.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Diga logo se tem o dinheiro?

Just tell me if you have the money.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se quer sair, diga logo.

If you want to leave, just say so.

— Um Profeta (2009)

Diga logo.

Just say it.

— Mamã (2014)

Diga logo onde estava.

Just tell me where you were.

— Andrei Rublev (1966)