Yap.Town

diga logo

say it already

→ dizer
phrase Uncommon #15,336
say it already Used to urge someone to say something without delay; can sound impatient or insistent.
PO: Diga logo o que aconteceu.
EN: Say what happened already.

Diga logo o que queria falar.

Just say what you wanted to say.

— O Lamento (2016)

Se tem informações pra mim, diga logo.

If you have information for me, just say it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se não quer, diga logo, que eu arranjo outro sócio.

If you don't want to, just say so, and I'll find another partner.

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga logo.

Just say it.

— Mommy (2014)

Diga logo se tem o dinheiro!

Tell me now if you have the money!

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga logo o que você quer.

Just say what you want.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você não me acha atraente, diga logo.

If you don't find me attractive, just say so.

Tudo bem, diga logo.

Alright, just say it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Kabir, diga logo.

Kabir, just say it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Diga logo!

Tell me now!

— O Lamento (2016)

Diga logo onde estava.

Just tell me where you were.

— Andrei Rublev (1966)

Se quer sair, diga logo.

If you want to leave, just say so.

— O Profeta (2009)

Diga logo, não se preocupe.

Just say it, don't worry.

— Mommy (2014)

Vamos lá, seu filho da mãe maluco, diga logo!

Come on, you crazy son of a bitch, just say it!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Diga logo que ele fugiu pela janela e pronto!

Just say he escaped through the window and that's it!

— O Auto da Compadecida (2000)