o panaca

idiot, fool

p ɐ n a k ɐ
noun Rare #28,316
idiot, fool Colloquial and insulting.
PO: Não sejas um panaca.
EN: Don't be an idiot.

Onde estava, panaca?

Where were you, you moron?

— Não (2012)

Quem é este panaca?

Who is this idiot?

— A Lenda de 1900 (1998)

Estou no avião, panaca!

I'm on the plane, you idiot!

— Primata (2026)

Só um panaca.

Only a fool would do that.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ah, o panaca.

Ah, what a fool.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

A tradução é, mais ou menos, "panaca".

The translation is more or less “idiot.”

— Amor de Improviso (2017)